Por décadas, existiu na Polônia um monopólio estatal da distribuição de filmes. Artistas gráficos locais eram encarregados de criarem novos cartazes, sem nenhum compromisso com a arte original. Devido ao talento e ousadia que contêm, muitos desses trabalhos são hoje muito bem reconhecidos e freqüentemente expostos em galerias de arte. Para um cinéfilo é curioso conhecer outras maneiras pela qual um filme pode ser representado e resumido em um cartaz.

Não é difícil achar páginas sobre o tema na internet, tais como Classic Polish Film Posters e The Art of Poster. Aqui, coloco lado a lado alguns desses cartazes poloneses e os cartazes originais. Vale lembrar que existem vários cartazes oficialmente originais e nem todos estão disponíveis na rede. No caso de Apocalypse Now e O Poderoso Chefão escolhi aqueles que também se baseiam em Marlon Brando.